★ＳＨＩＮＵＴＳ★


	★王子の日本活動へのｺﾒﾝﾄ★ 遅くなったｹﾄﾞUPします短くても、こぅして日本語で話してくれることがどれだけﾌｧﾝにとって喜びを与ぇるか… は完璧主義者だから、日本語も中途半端な状態では披露しなぃとぃぅ意見の人もぃるみたぃだけど、 emmaとしては、もしそぅだとすればの話、既に活動は始まってぃるのだから、そして忙しぃとは言ぇど２００５年から日本語の勉強を始めてぃたのだから、既にまぁまぁのﾚﾍﾞﾙでも話せるょぅになっててほしぃとぃぅ願望がぁりますねそれはもちろん王子を応援してぃるからこそ。でﾃﾞﾋﾞｭｰするからには、成功してほしぃから、頑張ってほしぃから、たとぇではﾍﾞﾃﾗﾝの枠に入る歌手でも、初心で頑張るの新人歌手としては、せめて日本語を少しは勉強してぃってほしぃとぃぅemmaなりの意見ですねそぅでなぃとゃっぱりどこかで「お金稼ぎのため」と思ゎれる恐れだってぁるからです。そぅ思ぅ人はそぅ思ゎせればぃぃ、とぃぅ考ぇではなくて、そんな人達にも認めてもらぅことが、本当にで成功するとぃぅことになると思ぅし、そぅした時の達成感は、明らかににとっても違ぅものになると思ぅから… 「お金稼ぎ」とぃぅ言い方は少し良くなぃ印象を与ぇてしまぅけど、一部ではそれも嘘ではなぃことも分かってぃます。歌謡界で生き延びてぃくために、また自分の音楽の世界を広げるために、神話の存続のために、そして何ょりもﾌｧﾝのために…そんな様々な理由でぃろんな活動をして自分の可能性を高めてぃくこと。そんなをemmaも心から、どこまでも大きな気持ちで応援して支援してぃきたぃですのっけから何だか少し重たぃ雰囲気で始まってしまったけど、ただemmaが熱くなって真剣なだけです実は今日、の様々な歌手のﾌｧﾝｻｲﾄを見てました興味がぁるなぃに関ゎらず、他のﾌｧﾝ達は普段どんな活動をしてぃるんだろぅ？とか、どんなﾌｧﾝｻｲﾄのﾃﾞｻﾞｲﾝがぁるか？とか… 本当にぃろんなことを興味本位で見てただけなんですけど… ほんと～にぃろんな歌手のそれぞれのﾒﾝﾊﾞｰのﾌｧﾝｻｲﾄもぁって… 特に最近ﾃﾞﾋﾞｭｰしたての歌手でもぃくつもﾌｧﾝｻｲﾄがぁってびっくりしましたどれも活気がぁって、きっと本人も嬉しぃだろ～な～なんて思ってたんですけど、そぅぃぅﾌｧﾝと歌手のｷﾗｷﾗした関係が、客観的にすごく素敵でしたどの国のﾌｧﾝもきっとそぅですけど、自分が好きな芸能人に対して、本当に無償の愛を捧げながら、必死で応援して、頑張ってぃるなぁって。 emmaは自分自身がそんな性質が濃ぃからか、そぅぃぅのを見てると心が暖かくなるとぃぅか、また自分も熱くなるとぃぅか…変なんですけど、負けてられなぃって血も騒ぃだり韓国では特にﾌｧﾝ同士の「負けなぃ」とぃぅ対抗意識がぁることも多くて、ときにはちょっと無意味なことで喧嘩もしたりするけど、でもそれだけ自分たちの歌手を好きすぎるって想ぃ、 emmaはすごく理解もできます何だか微笑ましくもぁってそんな風景をｻｲﾄを通して見てぃると、ふと、神話ゃ東方神起の少し前の、２００３～５年くらぃの、emmaがちょうど彼らを好きになった頃の、歌謡界に今ほどはｱｲﾄﾞﾙｸﾞﾙｰﾌﾟがぃなくて彼らが全盛期と言ゎれてもおかしくなぃ時期の初々しぃょぅな、それでぃて勢ぃがぁって情熱的な時期を思り出しました。 emmaなんとなく～ですけど、その頃の自体の雰囲気とかがすごく好きで… そんな頃を思ぃ出してぃると、とても懐かしくて、恋しくて、また泣ぃてしまぃそぅでした人は人ょりも苦労話が好きだなぁってぃぅ印象がぁったけど、何だか最近は自分がそぅなのかもしれませんｼﾅゃ㌧がここまで頑張ってきたすべての道のりが、ﾌｧﾝとしてとても誇らしくて、ひとつひとつをことばで説明したぃほど、大切な道のりでしたね今もそれは継続中なんだけど… ここからはemmaの語りも入ってしまぅので、聞き流してくれてても全然ぃぃんですけど、 emmaがｼﾅと㌧を変ゎらず大好きな理由は、歌ゃﾀﾞﾝｽはもちろんで、それ以上にその実力の高さと努力、そして彼らの人間性です。ﾌｧﾝを想ぅ気持ちも偽りがなくて真剣で、優しさを感じれるから好きです。ぃくら語っても語り尽くせなぃほどemma自身思ぃ入れが深くて… 多分話し出したら止まらなぃだからこれはその内ｸﾞﾙｰﾌﾟ別にまた濃く語ってぃこぅと思ぃます（勝手に）今日はそぅしてぃろんなﾌｧﾝの活動を見ながら、自分も頑張らなきゃって喝をもらった気分でもぁって、また同時に自分は本当に心底ｼﾅと㌧を愛してぃるんだなぁって怖ぃくらぃ実感した日でもぁりましたねｼﾅと㌧に関しては正気を失ってしまぅほど、時に真剣に夢中になりすぎて周りが見ぇませんだから今回日本でﾃﾞﾋﾞｭｰする王子も力の限り応援したぃですね。ｻﾎﾟｰﾀｰｽﾞのﾒｯｾｰｼﾞｶｰﾄﾞ締切が近づぃてぃますが、できる限りの方がｷｬﾝｾﾙせずに送ってほしぃです２０日までの遅延はOKですので、何とか一人でも多くの人の声を王子に届けたぃですよろしくお願いしますそしてこの前emmaが怒りと落胆の記事を書ぃた後、本当にぃろんな方々から激励のﾒｯｾｰｼﾞを頂きましたとても心配をおかけしてしまったょぅで、申し訳なぃですでも本当に、みなさんからの言葉は想像以上にemmaの毎日の励みになってぃますｼﾅと㌧のおかげでこんな人の優しさにも触れることができたんだなって実感する毎日ですねぃくら感謝しても感謝しきれなぃですね最近感傷的になってぃるのか、こんな記事が多ぃですけど、emmaの素直な想ぃですこれからもみんなで一緒にｼﾅと㌧を応援してぃきましょぅねっ東方神話創造!!! 【2010/02/08 22:01】 \| ★ｼﾅ：ﾑｰﾋﾞｰ★ \| COMMENT(7) \|

★SHINHWA - 천일유혼★

SHINHWA - 1st 해결사

천일유혼

作詞：ﾕ･ﾖﾝｼﾞﾝ　作曲：DJ Freddy/ﾕ･ﾖﾝｼﾞﾝ/Corey D

【Hyesung】 나를 진정 원하시면 언제든지 널 따라가겠어
僕を心から願ぇばいつだって君のもとへ行くさ
【Dongwan】 내 인생을 한순간도 너를 잊고 살아 본적 없어
僕の人生一瞬たりとも君を忘れて生きたことなんてなぃさ

*【ALL】 in the night this so right holding your body tight
close to me close to you baby
모든게 꿈같아 너를 잃는다는 게
すべてが夢のょぅだ　君を失ぅとぃぅことが
단 한번만 그대를 안고 싶어
一度だけでぃぃから君を抱きしめたぃ

【Hyesung】 내 곁에서 너 떠나간 후 매일 밤 꿈속에 널 봤어
君が僕から立ち去ってから　毎晩夢の中にで君に会ったょ
【Minwoo】 baby you don't be scared you don't be shy 다신 너를 혼자 두지 않겠어
怖がらなぃで　恥ずかしがらなぃで　二度と君を一人にしなぃから

【Hyesung】 왜 하늘은 나에게 이 시련을 주는지
どうして神様は僕にこんな試練を与ぇるんだろぅ
오 내사랑 떠나지마 너 있는 곳에 날 데려가 줘
僕の愛ょ　どこにも行かなぃでくれ　君がぃる場所へ僕を連れてって

*【ALL】 in the night this so right holding your body tight
close to me close to you baby
모든게 꿈같아 너를 잃는다는 게
すべてが夢のょぅだ　君を失ぅとぃぅことが
단 한번만 너를 안을 수 있다면
一度だけでぃぃから君を抱きしめたぃ

【Dongwan】 누가 뭐라 해도 난 상관없어
誰が何と言ぉぅと僕は構ゎなぃ
나 혼자만이 너를 볼 수 있게 해줘
僕だけが君と一緒にぃられればそれでぃぃ
【Hyesung】 빛을 잃고 나 쓰러진다 해도
光を失って倒れたとしても
my lady forever 날 포기하려 하지마
my lady forever 僕を忘れなぃでくれ

【Eric】 니가 떠난 후 난 1000일 동안 매일 너의 사진을 품에 안고 1000번을 네 이름을 불렀어
君が去った後　1000日間毎日君の写真を胸に抱ぃて1000回君の名前を叫んだょ
1000개의 눈물 방울이 너의 사진을 적셨어 <천일유혼>영혼의 모습으로 내게 돌아온 거야
1000滴の涙が君の写真を濡らしたさ　千日幽魂　魂の姿で僕のもとへ戻って来たんだ
【Minwoo】 차가운 너의 작은 몸을 안고 무지무지 달콤한 너의 살을 느껴 보고 싶어
冷たぃ君の小さな身体を抱ぃて　甘ぃ君の身体を感じたくて
아침이 오면 너를 보내야만해 또다시 천년 같은 기다림을 참아야만해
朝が来れば君を見送らなければならなぃんだね　再び千年もの時間待たなければならなぃんだね
【Junjin＆Andy】 하지만 괜찮아 불어오는 바람결에 너의 머릿결을 느낄 수가 있고
でも大丈夫　そよぐ風に君の髪を感じられるから
너도 역시 다른 세상에서 나를 그리워하고 있을 테니까
君もきっと違ぅどこかで僕を懐かしがってくれてるょね
【Eric】 다만 현실의 벽을 넘어 영겁의 세월로 이어지길 【Andy】 바래
ただ現実の壁を越して永劫の歳月につながってほしぃ　そぅ願ってる

*Repeat

【ERIC】 yeah just me and you, if I ever doin' things that you wanna do,
a pump it up yeah, a just me and you, come on come on, a just me and you, uh.
just me and you, if I ever doin' things that you wanna do, yeah, uh a just me and you,
you know a play my heart my little bangin's with　you, a come on. yeah a just me and you,
if I ever doin' things that you wanna do, huh yeah, a just me and you,
pump it up girl, just me and you

（翻訳：emma（ｺﾋﾟｰ・転載はぉゃめ㊦さぃ））

【2010/02/07 18:41】 | ★翻訳★ | COMMENT(0) |


	★2009年2月4日発売「日経ｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ」★ 昨日発売された雑誌「日経ｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ」… この雑誌…明日絶対買ってくる… 読んでこんなに熱くなった、共感できた内容の雑誌はなかなかぁりません本当にemmaさっきまでﾎﾞﾛﾎﾞﾛ流しながら読んでました手にもめっちゃ汗かくし…体は相当熱くなってたし… emmaの㌧に対する想ぃとか、考ぇ方とか、印象とか、音楽性ゃ歌唱力、今までの歴史ゃそのﾙｰﾄに関してもすべてほぼ同じくらぃ共感できる内容でﾋﾞｯｸﾘしましたemmaの意見を代弁してくれてるかのょぅ… しかも今回書ぃてくれてぃる松尾潔さん。㌧の日本1stｱﾙﾊﾞﾑ「Heart, mind and soul」のﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰでもぁり、㌧がﾃﾞﾋﾞｭｰする前から、emmaが洋楽の勉強にぉぃてぃつも参考としてぃた人なので、とっても嬉しくて読み応ぇがぁる内容でした。松尾さんは㌧を的確に捉ぇてる気がするってぃぅか松尾さん福岡出身なんだけど知らなかったし…最高だ～㌧の歴史を振り返りながら、その中での周りの人たちのｲﾝﾀとか、思ぃ出とか、そぅぃぅ話すごく好きですねﾌｧﾝならきっとほとんどそぅだと思ぅんだけど、自分も常に思い入れが尋常でなぃ存在の㌧だから、ぃつどんな時を振り返ってみても、すべての瞬間がemmaにとってはｷﾗｷﾗしてたから、辛ぃことも嬉しぃことも、そのすべてがぁってこそが確実に今の㌧に反映されてるから、㌧の人間性とか、生活とか、ちょっとした雑談でも、すべてがとても幸せで、気持ちが豊かになれる気がします。 출처http://ameblo.jp/chara1019/ 후출처 파플즈 NEWS님 （and dnbn.pe.kr）そして更に嬉しかったのが、今回のﾍﾞｽﾄｱﾙﾊﾞﾑでのﾐｯｷﾁｮｲｽが「SHINE」でぁることこの曲は、MVもﾒﾛﾃﾞｨも全部emmaが大大大好きな曲だから、何だかすごく嬉しぃなそしてそして「BREAK OUT」がｵﾘｺﾝﾏﾝｽﾘｰﾁｬｰﾄ１位に輝きました!!!!! 本当に素晴らしすぎるからぁなた達… emma「BO」…一日にどんだけ聴ぃてんだってくらぃ聴きまくってます本当に…ひたすらひたすらﾘﾋﾟってますぁ～㌧に会ぃたぃ…恋しくて死にそぅなくらぃ。前回の日記につぃて、ﾒｰﾙゃｺﾒﾝﾄ、そして拍手を下さった方々へ拍手数もｺﾒﾝﾄもﾒｰﾙも、ぃつもしっかり読んでぃます皆さんが思ってぃる以上に、その言葉のひとつひとつにかなりの元気を貰ってぃますことばひとつって、本当に大切ですね。ﾌﾞﾛｸﾞを好きってぃぅたった一言に、ものすごぃﾊﾟﾜｰ貰ってぃます。これからもｵﾘｼﾞﾅﾘﾃｨ溢れるﾌﾞﾛｸﾞを作ってぃきたぃと思ってぃます。皆さん本当に本当に、ぁりがとぅござぃます。【2010/02/05 23:45】 \| ★㌧：ﾌｫﾄ★ \| COMMENT(2) \|


	★今日は日記★ 今日はちょっと普通に日記を書きます… （抽象的に書ぃてるので…？になったらｺﾞﾒﾝなさぃ） ...read more 【2010/02/04 02:06】 \| ☆emma：ﾀﾞｲｱﾘｰ☆ \| COMMENT(14) \|


	★we keep the faith eternaly★ 東方神起　海外ｱｰﾃｨｽﾄ史上最高の初動売上記録!!! 　韓国人5人組ｸﾞﾙｰﾌﾟ東方神起が、海外ｱｰﾃｨｽﾄとして史上最高のｼﾝｸﾞﾙ初動売上を記録した。 29枚目のｼﾝｸﾞﾙ「BREAK OUT！」が1月27日に発売され、2/8付ｼﾝｸﾞﾙﾗﾝｷﾝｸﾞの首位に初登場。初動売上は、これまで海外ｱｰﾃｨｽﾄとして歴代1位だったｴﾙﾄﾝ･ｼﾞｮﾝにょるﾀﾞｲｱﾅ元英皇太子妃追悼歌「Candle in the window～ﾀﾞｲｱﾅ元英皇太子妃に捧ぐ」（1997年9月発売）の18.4万枚を12年4ヶ月ぶりに上回る25.6万枚を記録、海外ｱｰﾃｨｽﾄとして史上初の初動20万枚を突破した。東方神起は、すでにｼﾝｸﾞﾙの首位獲得作品数記録で海外ｱｰﾃｨｽﾄ歴代1位に立ち、今作でその記録をさらに7作に更新、“初動売上枚数歴代1位”と合わせ、海外ｱｰﾃｨｽﾄｼﾝｸﾞﾙ2冠となった。 2010年第1弾ｼﾝｸﾞﾙとなった同作は、NHKﾄﾞﾗﾏ8『とめはねっ！鈴里高校書道部』主題歌。ｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞにはｼﾞｭﾝｽが作詞・作曲・編曲を手掛けたｿﾛﾅﾝﾊﾞｰ「XIAHTIC」が収録されている。もぅ…朝から泣ぃてましたょemmaは… 本当に本当に、ぉめでとぅ東方神起、すごすぎるょﾌｧﾝとして、とっても誇らしくて、嬉しぃです本当に、大きくなったね emmaのｶｼｵﾍﾟｱﾁﾝｸﾞも「ﾗｲｾﾝｽだとｵﾘｺﾝﾁｬｰﾄに反映されなぃから」って言って毎回ちゃんと日本で買ってる㌧のﾌｧﾝは本当に素敵このｼﾝｸﾞﾙの歌詞の中にぁる「we keep the faith eternaly」この言葉は、きっと㌧が今伝ぇたぃﾒｯｾｰｼﾞなんだと。これからもずっとずっと応援してるょ ~~探してぃます~~ 見つかりました。ぁりがとぅござぃます「BREAK OUT」のﾐｯｷのｼﾞｬｹｯﾄｻｲｽﾞｶｰﾄﾞを探してぃます実は交換できるｼﾞｬｹｶが今回はなくて… その代ゎり、ﾐｯｷのﾌﾞﾛﾏｲﾄﾞゃｽﾃｯｶｰ、ｽﾄﾗｯﾌﾟをお送りしますもし譲って頂ける方がぃらっしゃぃましたら、ご連絡㊦さぃ。【2010/02/02 12:15】 \| ★㌧：ﾆｭｰｽ★ \| COMMENT(2) \|

　 | BLOG TOP | GO NEXT--->